Ahead of protest called by Hindu Munnani over dispute over plan for animal sacrifice at the dargah on top of hillock